翻訳者・英語教室講師の志満（しま）直実です。苗字も珍しいですが、下の名前も字が変わっていて、熊谷直実と同じです。

アメリカに26年居住し、学士取得後に医療系の翻訳サービスを開始。更に、修士過程在学中より、医療や公衆衛生の現場でフルタイムで働くプロ向けの公衆衛生教育に、教育設計の面から長年携わってまいりました。

趣味は読書と写真撮影。美味しいお料理を味わった瞬間に、ぱっと輝く人の笑顔を見ると、こちらまで幸せになります。食べ歩き、飲み歩きは勿論、お寺と犬が大好きです。

メリーランド州立大学　ボルティモア郡校　心理学専攻　学士取得
タウソン大学　生物学専攻　学士取得
エモリー大学　ローリンズ公衆衛生大学院　疫学専攻　公衆衛生修士取得

翻訳実績
官公庁、私立・国公立大学の医学・看護・公衆衛生関連学部、各種企業